고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
嵐はどこへ
폭풍은 어디로
私はどこへ
나는 어디로
ついに自由へと化したみたい
마침내 자유로워진 것 같아
傷は何処へ
상처는 어디로
僕は何処へ
나는 어디로
ついに全てを溶かしたみたい
마침내 전부 녹인 것 같아
改めて
다시 한번
心地いいね
마음이 편안해
涙も笑顔も一つになって
눈물도 미소도 하나 되어
温めて
따뜻하게
空に返すのさ
하늘로 돌려보내는 거야
一緒にドアを叩こう
함께 문을 두드리자
忙しない街も黄昏れ
바쁜 거리도 해 질 녘
僕らは風に揺られて
우리들은 바람에 흔들리고
心は言葉を失くして
마음은 할 말을 잃고
感じられるは愛だけ
느껴지는 것은 사랑뿐
胸がうるせえ
가슴이 소란스러워
時はいつだって
때는 언제였지
静けさに耳を傾けて
고요함에 귀를 기울이고
心配いらねえ
걱정은 필요 없어
大丈夫だって
괜찮다니까
僕の中の君が言うだけ
내 안의 네가 말할 뿐이야
改めて
다시 한번
心地いいね
마음이 편안해
あなたも私も一つになって
당신도 나도 하나 되어
温めて
따뜻하게
空に返すのさ
하늘에 돌려보내는 거야
一緒にドアを叩こう
함께 문을 두드리자
忙しない街も黄昏れ
바쁜 거리도 해 질 녘
僕らは風に揺られて
우리들은 바람에 흔들리고
心は言葉を失くして
마음은 할 말을 잃고
感じられるは愛だけ
느껴지는 것은 사랑뿐
音も立てずに抱きしめて
소리도 없이 끌어안고
雲間を割って突きすすめ
구름사이를 가르고 돌진해
心は言葉を失くして
마음은 할 말을 잃고
感じられるは愛だけ
느껴지는 것은 사랑뿐
闇を抜けて
어둠을 뚫고
山を越えて
산을 넘어
愛ではじめ
사랑으로 시작해서
愛で終えて
사랑으로 끝내고
もう何も語るこた無いのさ
이제 더는 이야기할 게 없어
感じたいだけ
느끼고 싶을 뿐
忙しない街も黄昏れ
바쁜 거리도 해 질 녘
僕らは風に揺られて
우리들은 바람에 흔들리고
心は言葉を失くして
마음은 할 말을 잃고
感じられるは愛だけ
느껴지는 것은 사랑뿐
ラララ...
라라라...
" 마음은 할 말을 잃고 느껴지는 것은 사랑뿐 "
Fujii Kaze "Feelin' Go(o)d" Q&A 유튜브 영상 중
위 가사가 후지이 카제 본인이 가장 마음에 드는 부분이라고 한다.
[일본어 공부 및 취미생활로 번역을 하고 있습니다]
* 오타 · 오역 지적 환영합니다
'일본어 공부 > 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 마키하라 노리유키(Makihara Noriyuki, 槇原敬之) - 어느 때라도(Donnatokimo, どんなときも) 가사 번역 (5) | 2024.09.06 |
|---|---|
| 마키하라 노리유키(Makihara Noriyuki, 槇原敬之) - No.1 가사번역 (0) | 2024.08.23 |
| 이마세(Imase) - <18> 가사 번역 (0) | 2024.06.21 |
| 후지이 카제(Fujii Kaze, 藤井 風) - 가득해져(Michite Yuku, 満ちてゆく) 가사 번역 (2) | 2024.03.16 |
| 호시노 겐(Hoshino gen, 星野 源) - 빛의 흔적(Why, 光の跡) 가사 번역 (1) | 2023.12.29 |
